Monday, July 9, 2012

An Invitation to a Party

Got this in the kids' backpacks today:

Allow me (erm..Google Translate) to translate:


(Association of Parents of preschool and primary schools of Luxembourg-Hollerich) together with teachers of the basic school and home school Hollerich invite you to the traditional

Year-end party for students in schools of Hollerich from 16h to 20h30

Wednesday, July 11, 2012 in the Cultural Center and in the courtyard of the school

4:30 p.m. to 5:30 p.m. children show presentation at the Cultural Center.
Preschool Dance, Karate, Ballet, Diablo, Dance, Piano ... etc.

5:30 p.m. to 8:30 p.m. party in the courtyard of the school
Games, Football, Basketball, makeup, Scooby Doo, Jewelry, Painting etc ... with grilled bread cooked on wood fire, desserts, drinks, music and good atmosphere

Come see your children and help us (cakes, gifts, time .. etc) to make this feast for all and for the district Hollerich. We are few, and we need your help!!

I have various questions and comments about this, but instead of typing them, I'm going to bed.

And I'll ask instead, what are you most curious about?

Stay tuned for how this one goes.

Original text:


(Association des Parents d'Elèves des écoles préscolaire et primaire de Luxembourg-Hollerich) ensemble avec les enseignants de l'ecole fondamentale de Hollerich et le foyer scolaire vous invitent á la traditionnelle
Fête de fin d'année pour les élèves des ecoles de Hollerich de 16h à 20h30
le mercredi 11 juillet 2012 dans le Centre Culturel et dans la cour de l'ecole
16h30 à 17h30 présentation spectacle enfans au Centre Culturel.
Danse du Préscolaire, Karaté, Ballet, Diablo, Danse, Piano...etc
17h30 à 20h30 fête dans la cour de l'ecole
Jeux, Football, Basket, Maquillage, Scoubidou, Bijoux, Peinture...etc avec grillades, pain cuit sur feu de bois, desserts, boissons, musique et bonne ambiance
Venez nombreux admirer vos enfants et aidez nous (gateaux, dons, temps..etc) afin de faire de cette fête pour tous et pour le quartier de Hollerich. Nous sommes peu nombreux et avons besoin de votre aide!!!!

1 comment:

Anonymous said...

Will the kids put on makeup to look like Scooby Doo?

-Rachel Anne